“书生恐被山灵诮”来源于宋代丘葵所著的《吴丞远寄和章》。
“书生恐被山灵诮”全诗
《吴丞远寄和章》
宋代 丘葵
今古兴亡凡几回，
垂芳遗臭等浮埃。
蝶飞荒径趋时乐，
燕宿颓梁为主哀。
周粟不堪夷叔饱，
汉车特载绮园来。
书生恐被山灵诮，
牢把柴门闭不开。
《吴丞远寄和章》丘葵 翻译、赏析和诗意
《吴丞远寄和章》乃是宋代丘葵所作之诗词。接下来为您呈现此诗词的中文译文、诗意和赏析。
吴丞远寄和章
今古兴亡凡几回，
垂芳遗臭等浮埃。
蝶飞荒径趋时乐，
燕宿颓梁为主哀。
周粟不堪夷叔饱，
汉车特载绮园来。
书生恐被山灵诮，
牢把柴门闭不开。
中文译文：
吴丞远寄给和章
历史的兴衰变化究竟历经了多少回？
美好名声和坏名声都如同虚浮的尘埃。
蝴蝶在荒芜小径上飞舞追逐当下的快乐，
燕子栖宿在颓败的房梁上为房主哀愁。
周室的粮食不能令夷叔饱腹，
汉朝的车马特地载着绮丽的园林而来。
书生恐怕被山神所讥诮，
紧紧关闭柴门不再打开。
诗意和赏析：
此诗词以历史的变迁作背景，抒发了作者对人事兴衰的感叹以及对现实的思索。诗中借对比与对照，揭示了人世间的跌宕起伏与变化无常。
首句“今古兴亡凡几回”，道出了历史的循环往复以及变迁，人们的兴衰与命运恰似历史的更迭，反复多次。第二句“垂芳遗臭等浮埃”，以生动的言辞描绘出名声的虚幻不实与易逝特性，一时的美名与恶名都最终会伴随时间消逝。
随后的两句“蝶飞荒径趋时乐，燕宿颓梁为主哀”，通过对蝴蝶和燕子举动的描写，体现了时光的流逝和人事的变化。蝴蝶在荒凉的小径欢快飞舞，燕子却在颓败的屋梁上栖宿，徒留悲哀。这种对比展露了人们对美好时光的追求与面对现实境遇的痛苦之间的冲突。
再之后的两句“周粟不堪夷叔饱，汉车特载绮园来”，通过周朝与汉朝的对比，展示了时代转变期间物质生活的差异。即便周朝粮食再是充裕，也无法满足夷叔的饱腹感，而汉朝的车马专程载着华丽的园林到来，尽显时代的变迁和物质文明的进步。
最后两句“书生恐被山灵诮，牢把柴门闭不开”，呈现出知识分子对超自然力量的畏惧以及对社会现实的逃避。书生们担心会被山神耻笑，于是紧闭柴门，表现出一种对现实压力的回避和闪躲。
整首诗词借助鲜明的对比和生动的描写，传递了作者对于历史变迁、名声虚幻、人世兴衰以及现实困境的思考与感慨。它提醒人们珍惜当下、直面现实，同时也促使人反思人生的意义与价值。
相关文章
最近更新