蒙辞以军中多务的以是什么意思

“蒙辞以军中多务”中的“以”有“以......为由”或者“用”的意思，“蒙辞以军中多务”可翻译为：吕蒙以军中事务繁多作为借口推辞（读书）。

相关介绍：

蒙辞以军中多务原文翻译

起初，孙权对吕蒙讲：“你当权处理事务，不可不学习！”吕蒙以军中事务繁多为由进行推辞。孙权表示：“我难道期望你钻研儒家经典，成为学识渊博之人吗？我只是让你广泛阅览书籍，知晓历史罢了。你说军务繁忙，哪一个像我呢？我常读书，自认为大有益处。”吕蒙于是开始学习。当鲁肃抵达寻阳时，鲁肃与吕蒙一同探讨议事，鲁肃极为惊讶地说道：“你的才干和谋略，已不再是原来吴县的那个阿蒙了！”吕蒙回应：“读书人（君子）分别几日，就应重新另眼相看，兄长您认清此事为何如此之晚呢？”随后鲁肃拜见吕蒙的母亲，和吕蒙结为朋友后分别了。