“Dejavu”这个词源于法语，其含义是感觉曾经经历过当前发生的事情。
在暴雪的《守望先锋》中，Tracer（在国语中或许被称为“闪光”）作为一位能够回溯时间、回到几秒前位置的英雄，她的一句台词是“Ever get that feeling of Dejavu”，意思是“你有没有感觉到有些事情曾经发生过呢？”不知是谁曲解了这个词的意思，刚发现其在中文解释中居然有“老司机”的意思，真得佩服这丰富的想象力。《头文字 D》不仅在中国广受欢迎，在国外也有众多热爱赛车的粉丝。“Dejavu”作为《头文字 D》中的 BGM，被国外的人当作“meme”（梗）制作成视频。就像动画里那样，一旦进入漂移状态，BGM 就会切入。有些视频一开始切入 BGM 时充满激情，最后车撞了，BGM 突然消失来制造笑点。这些用于制造笑点的视频不一定只有汽车漂移，也有关于邮轮、火车、自行车的，只要是以倾斜的方式向前行进或者过弯的，都被当作梗制作在视频中。这些视频在国内应该能看到，毕竟有很多搬运视频的人（不，我是说“搬运工”）。不过“逮虾户”好像是最近才火起来的，在国外已经是非常古老的梗了。最后想吐槽一下，之所以叫“逮虾户”，大概是觉得读起来像“大胶布”！（“大丈夫”）
相关文章
最近更新