教育问答

道旁苦李文言文翻译

字号+作者:admin 来源:圣才网 2024-07-05 我要评论() 收藏成功收藏本文

《世说新语·道旁苦李》刘义庆(南北朝)王戎在七岁时,曾与诸多小孩子一同游玩。他们瞧见道边的李树结满了果实,以至于枝条都被压弯了。其他孩子都争着跑去采...

《世说新语·道旁苦李》

刘义庆(南北朝)

王戎在七岁时,曾与诸多小孩子一同游玩。他们瞧见道边的李树结满了果实,以至于枝条都被压弯了。其他孩子都争着跑去采摘,只有王戎不为所动。有人问他缘何如此,他回应道:“此树生长于道路旁,却结有许多果实,必定是苦李。”

采摘之后一尝,确实如此。

译文:王戎七岁的时候,曾经与小朋友们一道嬉闹。望见路边有李树,挂满了李子,枝条都被压弯了。

那些小朋友纷纷争先恐后地跑去摘取。

有人询问他为何不去摘取李子,王戎回答:“这树长在大路旁边,还有如此多的李子,这定然是苦李子。”

摘下一尝,果真如他所言。

道理:这个故事叙述了王戎年少之时,观察入微,善于思考,能够根据相关的现象展开推理判断。

启示我们要仔细观察,善于思索,能够依据有关的现象进行推理判断,不犯没必要的错误,从而少走弯路。

文章最后说“取之,信然”,表明他的推理准确无误,他是一个聪慧的孩子。

本站所有标明出处稿件均来自互联网,转载内容只为传播信息无任何商业目的,若涉版权及侵权问题可联系我们处理,联系邮箱:admin@ymhi.cn,我们在核实后将在最短的时间内删除,并致以诚挚歉意。