“卖与阎王还饭钱”源自宋代释如净所作的《自赞》。
“卖与阎王还饭钱”全诗
《自赞》
宋代:释如净
乌龟壳空索索,打一钻响剥剥。
也是张拳嚇野狐,描邈出来增丑恶。
虽然三十年后,只管有人卜度。
突出娑婆世界,一枚真个村头。
行脚都无用处,推倒只好做牛。
钉双角,插条尾,绿杨芳草春风里。
可杀有力会耕田,卖与阎王还饭钱。
不然掣电几先喫,痛拳无明业识幢。
竖起漫天黑,一句不相当。
拳头飞霹雳,咦,老婆心切血滴滴。
《自赞》释如净 翻译、赏析和诗意
《自赞》属于宋代的诗词,作者为释如净。接下来是此诗词的中文译文、诗意及赏析:
乌龟壳空索索,打一钻响剥剥。
此句描绘了一只乌龟处于空空的壳中发出的空虚声响。乌龟壳被空洞地敲击时发出类似钻头不断剥落的声音。
也是张拳嚇野狐,描邈出来增丑恶。
此句传达了作者凭借自身的力量威吓野狐,揭示出世间的丑恶与邪恶。
虽然三十年后,只管有人卜度。
此句暗指时间的流逝,然而那些占卜预测的人依然对未来有着众多猜测。
突出娑婆世界,一枚真个村头。
此句说明作者摆脱了尘世的束缚,跨越娑婆世界的繁华,成为了一个真实的存在。
行脚都无用处,推倒只好做牛。
此句表达了行脚的徒劳,作者觉得自身在世俗生活中难以寻到归处,只能如牛般被推倒。
钉双角,插条尾,绿杨芳草春风里。
此句描述了一幅春天的景象,碧绿的杨树与芬芳的芳草在春风中摇曳,充满生机。
可杀有力会耕田,卖与阎王还饭钱。
此句体现了作者有力量能够耕种,最终却只能卖给阎王以维持生计。
不然掣电几先喫,痛拳无明业识幢。
此句表明如果并非如此,作者将会遭遇难以预料的痛苦,其拳头也无法明晰世间的业力和误解。
竖起漫天黑,一句不相当。
此句描绘了黑暗弥漫的场景,表达了作者对世界的不满与不相称的感受。
拳头飞霹雳,咦,老婆心切血滴滴。
此句生动地展现了作者的拳头迅猛挥动,同时也表达了作者对妻子的深切思念与心痛之情。
《自赞》这首诗词通过形象且生动的语言抒发了作者内心的想法和感受。借助描写乌龟壳、野狐、娑婆世界等元素,表达了对世俗的不屑以及对自身处境的省思。诗歌里融入了自嘲和对人生的反思,还有对现实与理想的对比,展示了作者独特的情感与思想。整首诗意蕴深厚,留给人思考和联想的空间。