“不必按牛头吃草”一语源自宋代释惟一所著的《偈颂一百三十六首》。
“不必按牛头吃草”全诗
《偈颂一百三十六首》
宋代 释惟一
初二出行离城,归来正值初五。
于十字街头偶遇张三,原来是山前旧识的李四。
面容似从前,言语似从前,言语如故。
反复道佛法渐衰,众生难以超度。
不必强按牛头使其吃草,无需把针合成斧头。
甜瓜熟透蒂蒂皆甜,苦瓠连根都是苦。
《偈颂一百三十六首》释惟一 翻译、赏析和诗意
初二出城,归家方至初五。
十字街头撞见张三,本是山前旧交李四。
面容如同先前,话语如同先前,
话语依然照旧。
再三言佛法浇漓,
众生难以度化。
没必要按牛头吃草,
不必将针合成斧。
甜瓜彻彻底底甜,
苦瓠自始至终苦。
* 此部分翻译来自 Baidu,仅供参考