“pumpkin”一词的本意是南瓜，而其他含义则源于美国俚语：
1. 甜心，用于形容可爱、迷人或甜美的人，可能源于南瓜这种蔬菜所带来的愉悦和怀旧之感。
2. 表示缺乏智慧或不太用心；愚蠢或粗心的，常用来形容他人笨拙。
例句：
1. Pumpkin pie is a traditional American dish served on Thanksgiving.
翻译：南瓜派是美国感恩节的传统美食。
2. My pumpkin called me last night!!!
翻译：我的宝贝昨晚给我打电话了！
3. Grunng has a fantastic sports car.
翻译：格伦格有一辆很棒的跑车。（原句中的“Grunngg has a pumpkin sports car of the mountains.”表达不太清晰，可能存在错误，修改后的句子更符合常见表达）
4. That ho is a crazy fool.
翻译：那个家伙是个疯狂的傻瓜。（原句中的“mad pumpkin”不太符合常规表达，修改后的句子更能准确传达意思）
相关文章
最近更新