“欲戴王冠，必承其重”这句西方谚语，其英文表述为“Heavy is the head who wears the crown”。在莎士比亚创作的《亨利四世》中也曾有所提及：“Uneasy lies the head that wears a crown”。而它的中文翻译，则源自韩剧《继承者们》中的台词。
有关《继承者们》
《继承者们》在 2013 年于中韩两国广受欢迎，此剧流传出众多经典台词，像网络流行语“欲戴王冠，必承其重”就出自该剧。这部剧主要叙述了韩国上流社会 1%的继承者和极其平凡且现实的贫穷女孩之间的爱情故事。
有关《亨利四世》
《亨利四世》系英国剧作家威廉·莎士比亚创作的戏剧作品，该剧描绘了亨利四世和各个王子以及反叛诸侯之间的争斗，以亨利四世与福斯塔夫的生活作为主线，兼具历史剧和喜剧的双重特性。
相关文章
最近更新