《农夫耕田》这篇文言文的翻译如下：在道路旁边，有一大块农田，一位农民正在田中耕种。他每喘几口气，才挥一下锄头。有个过路人看到这一情景，便对农民说道：“你这个农夫，实在是太懒惰了！这块田地如此之大，你喘几口气才刨一下，就算到了年终，也无法干完啊！”农民听到这话，抬手招呼过路人说：“我这一生都在种地，即将老死在这田地上，可到如今，仍然不懂得如何种地。你何不亲身示范，教教我耕种的方法呢？”过路人于是脱下外衣，走进田里，匆忙地喘一口气就连刨几下，每锄一下都用尽全身的力气。还没干满一个时辰，他就力气用尽，豆大的汗珠如雨般落下，不停地大口喘气，连话都说不出来，最后倒在了田里。
1. 他缓缓地对农民说道：“从今往后，我算是知道种田的艰难了！”农夫回应道：“种田有何困难之处呢？不过对于像你这般快速耕种的人来说，恐怕就显得艰难了吧。”
2. “你喘一口气就连刨好几下锄头，如此劳作，干活的时间往往很少，而停下来休息的时间却常常很多；我喘几口气刨一下锄头，干活的时间常常很多，而停下来休息的时间常常很少。”
3. “用你常常多的（休息时间）来对比我常常少的（休息时间），再用你常常少的（干活时间）来对比我常常多的（干活时间），哪一个快，哪一个慢呢？哪一个轻松，哪一个疲劳呢？”过路人听后心悦诚服地离开了这个地方。
10. 喘喘：形容气喘吁吁的模样。
18. 喘喘焉：也是形容气喘吁吁的样子。
24. 服：指心悦诚服，服气。
相关文章
最近更新