吾入关秋毫不敢有所近籍吏民封府库而待将军翻译

“吾入关，秋毫不敢有所近，籍吏民，封府库，而待将军”，其译文为：我进入关中，丝毫东西都不敢私自占有，登记了官吏、百姓，封闭了仓库，等待将军的到来。此句出自两汉时期司马迁所著的《鸿门宴》。鸿门宴乃是项羽和刘邦在灭秦之后长达五年斗争的开端。

1、虽是开端，但在一定程度上却预示了这场斗争的结局。

2、之所以这样说，是由于作者通过对此次宴会的整个过程（涵盖会前的争斗以及会后的余波）的描述，生动地展现了项羽的悲剧性格：他自恃功劳而怀有“妇人之仁”。

3、这种性格若不改变，他必然会以失败告终。

4、而刘邦在宴会上能够转危为安，与善于利用对方性格的弱点也是紧密相关的。

5、从这段历史事实能够看出领袖人物的性格在历史发展关键节点上所发挥的作用。