薛谭学讴文言文翻译及注释

薛谭学讴的文言文翻译及注释如下：薛谭向秦国名叫青的人学习唱歌，尚未学完青的技艺，他就自认为已经学成，于是辞别青打算回家。秦国的青并未挽留他，而是在郊外的大路旁为他饯行，并打着节拍唱起悲伤的送行歌。歌声使林木振动，使行走的云停了下来。薛谭于是意识到自己的错误，向青谢罪并请求留下，此后他终身都不敢再提回家之事。秦国的青对他的朋友说道：从前韩国的娥前往东边的齐国，途中没有了粮食，经过雍门（齐国的城门）时，在那里卖唱以乞讨食物。

1、虽然她已经离开，但余音仍绕着（那雍门的）中梁，三日不绝，旁边的人甚至还以为她未曾离开。

2、在客栈住宿时，客栈的人侮辱了她。

3、韩国的娥因此放声哀哭，整个里弄的男女老少都因此而悲伤愁苦，相互垂泪相对，三天都不吃饭。

4、（里弄的人）赶忙去将她追回。

5、娥回来后，又放声歌唱。

6、整个里弄的男女老少欢喜跳跃、拍手舞蹈，不能自制，全然忘却了刚刚的悲伤。

7、（里弄的人）于是给了她许多钱财让她离开。

8、所以雍门那里的人，至今仍善于唱歌表演，那是效仿娥留下的歌唱（技艺）啊。

9、【注释】[1] 鬻(yù)：卖。

10、[2] 欐(lí)：栋，中梁。

11、[3] 抃(biàn)：鼓掌。

12、[4] 放：通“仿”，效仿。