教育精选

笼盖四野为什么读ya

字号+作者:admin 来源:圣才网 2024-09-18 我要评论() 收藏成功收藏本文

这乃是古音,唯有如此方可押韵。“敕勒川,阴山下,天似穹庐,笼盖四野(ya,并非 ye)。天苍苍,野茫茫,风吹草低见牛羊。”此乃一首敕勒人所吟唱的民歌。其起源于南北...

这乃是古音,唯有如此方可押韵。“敕勒川,阴山下,天似穹庐,笼盖四野(ya,并非 ye)。天苍苍,野茫茫,风吹草低见牛羊。”此乃一首敕勒人所吟唱的民歌。其起源于南北朝时期,系由鲜卑语转译为汉语。全诗仅二十余字,却呈现出我国古代牧民生活的宏大壮丽画卷。

翻译:

于阴山脚下,存有敕勒族居住的广袤平原。敕勒川的天空与大地相互衔接,仿若牧民们所居的毡帐模样。在湛蓝天空下,草原翻滚着绿色的波涛,当风吹至草的低处,一群群牛羊便时隐时现。

赏析:

这是一首由敕勒人吟唱且由鲜卑语转译而成的民歌,它赞颂了大草原的风光以及游牧民族的生活。

此诗歌具备北朝民歌独有的明朗豪爽之风格,境界开阔辽远,音调雄浑有力,语言通俗易懂,艺术概括能力极强。宋代诗人黄庭坚称这首民歌的作者“仓促之间,言语奇妙至此,大概是率性陈述事实罢了”。只因作者对草原牧民的生活极为熟稔,故而能够瞬间抓住要点,无需刻意雕琢修饰,便能达成极佳的艺术效果。

本站所有标明出处稿件均来自互联网,转载内容只为传播信息无任何商业目的,若涉版权及侵权问题可联系我们处理,联系邮箱:admin@ymhi.cn,我们在核实后将在最短的时间内删除,并致以诚挚歉意。