教育问答

次北固山下翻译及注释

字号+作者:admin 来源:圣才网 2024-07-14 我要评论() 收藏成功收藏本文

《次北固山下》乃唐代王湾所作,其内容为:客路青山外,行舟绿水前。潮平两岸阔,风正一帆悬。海日生残夜,江春入旧年。 1. 乡书何处达?归雁洛阳边。 2. 译文:旅...

《次北固山下》乃唐代王湾所作,其内容为:客路青山外,行舟绿水前。潮平两岸阔,风正一帆悬。海日生残夜,江春入旧年。

1. 乡书何处达?归雁洛阳边。

2. 译文:旅人前行之路在青山之外,于碧绿的江水之上乘船前行。

3. 潮水涨起,两岸之间的水面变得宽阔,顺风而行,船帆恰好高悬。

4. 夜幕尚未完全褪去,江上已冉冉升起旭日,尚在旧年时分,江南已透露出春天的气息。

5. 寄出的家信不知何时能够送达,期望北归的大雁将其捎往洛阳。

6. 注释:(1)次:在旅途中暂时停宿,这里指停泊。

7. (2)北固山:位于今江苏镇江北部,三面环绕长江。

9. (4)潮平两岸阔:当潮水涨满时,两岸之间的水面显得宽阔。

12. (7)海日:海上的旭日。

13. (8)残夜:夜晚即将结束之时。

14. (9)江春:江南的春天。

15. (10)归雁:北归的大雁。

16. 大雁每年秋季飞往南方,春季飞往北方。

17. 古代存在利用大雁传递书信的传说。

18. (11)青山:指的是北固山。

本站所有标明出处稿件均来自互联网,转载内容只为传播信息无任何商业目的,若涉版权及侵权问题可联系我们处理,联系邮箱:admin@ymhi.cn,我们在核实后将在最短的时间内删除,并致以诚挚歉意。