覆巢之下文言文翻译

孔融遭收押，朝野皆惊惶。彼时孔融之子，大者九岁，小者八岁。

二儿仍悠然玩琢钉之戏，毫无惊惶之色。

孔融谓来使曰：“冀吾罪止吾身，吾二儿能否得全？”儿缓进而言：“大人岂见覆巢之下尚有完卵乎？”未几，捕者亦至。

译文：孔融被拘捕，朝廷内外皆惊恐万分。

当时，孔融的儿子，大的九岁，小的八岁。

两个儿子依旧像往常一样玩琢钉游戏，毫无惧色。

孔融对使者说道：“期望罪责仅加于我身，我的两个儿子能否得以保全性命？”他的儿子从容进言：“父亲难道见过倾倒的鸟巢之下还有完好无损的鸟蛋吗？”不久，抓捕他们的人也到了。

喻义：后人遂以“覆巢之下，焉有完卵”为成语，喻指整体遭殃，个体（或部分）亦难以保全。